[강의구성]
- 새로운 통역 대학원 입시 유형에 맞춘 커리큘럼
- input 과 output의 조화에 초점을 맞추는 강의
- 전문 통역사가 되기 위한 기본기를 완성하는 과정
- 다양한 news 및 presentation(TED) 자료 활용
- 원어민이 직접 녹음 작업한 material을 통한 실전 L/C (영-한 통역)
- brainstorming과 presentation 이후 강사의 critique (한-영 통역)
[학습자료]
- 영한순차통역: ABC, CBS. NBC news, TED, 원어민녹음 실전L/C MP3
- 한영순차통역: 국내 신문 및 잡지에서 발췌한 다양한 topic의 글들
- 읽기자료: 강사가 직접 제작한 양질의 자료