이창용 어학원

통번역 INTENSIVE 예비 종합과정은 통역과 영작을 함께 학습하며 

본격적인 통번역 훈련에 필요한 영어 실력과 기초 역량을 체계적으로 강화하는 과정입니다. 

다양한 주제의 지문을 활용하여 영어와 한국어의 표현 차이를 이해하고, 

정확하고 자연스러운 영어 구사 능력을 기르는 데 중점을 둡니다.

1. 강의 특징

① 통역과 영작의 유기적인 연계 학습

    통역과 영작을 병행하여 영어 표현에 대한 이해도를 높이고, 

    학습한 표현을 말하기와 쓰기에 자유롭게 활용할 수 있도록 훈련합니다.

② 실전 중심의 기초 통역 훈련

    다양한 주제의 지문을 활용하여 핵심 내용 파악, 정보 구조화, 논리적 전달 등 

    통역에 필요한 기본 역량을 강화합니다.

③ 자연스럽고 정확한 영어 문장 구사 훈련

   한국어식 영어 표현에서 벗어나 영어의 문장 구조와 표현 방식을 익히고, 

   정확하고 자연스러운 영어 문장을 구성하는 능력을 기릅니다.

④ 다양한 시사 주제와 핵심 표현 학습

    사회, 경제, 교육, 문화, 과학 등 다양한 분야의 지문을 통해 배경지식을 넓히고 

    실용적인 어휘와 표현을 체계적으로 학습합니다.

⑤ 단계별 훈련을 통한 INTENSIVE 과정 대비

    기초 문장 전환부터 지문 단위의 통역과 영작까지 단계적으로 학습하여 

    본격적인 통번역 INTENSIVE 과정에 원활하게 진입할 수 있도록 준비합니다. 

2. 주요 학습 내용

통역

• - 핵심 내용 파악 및 요약
• - 한영·영한 기초 통역
• - 정보 구조화 및 논리적 전달
• - 실전 통역 표현 및 구술 훈련

영작

• - 영어 문장 구조 및 표현 학습
• - 한국어 문장의 영어 전환
• - 자연스러운 어휘 및 표현 선택
• - 문장 및 단락 단위 영작 훈련

3. 수강 목표

통역과 영작의 균형 잡힌 학습을 통해 영어 이해력과 표현력을 동시에 향상시키고, 

본격적인 통번역 훈련에 필요한 탄탄한 기본기를 완성합니다.