이창용 어학원

손민희, 2014학년도 이화여대 통역번역대학원 통역과 합격

1. 먼저 간단한 합격 소감을 들려 주세요. 시험 당일(외대의 경우 1차 및 2차), 어떤 기분으로 무슨 준비들을 했나요?

시험당일에는 시험시간 전에 학교 앞 카페에서 스터디원들과 함께 마지막으로 한 두시간정도 입을 풀고 들어갔습니다. 이틀 동안의 시험을 마치고 떨리는 마음에 평소 스터디에서 했던 것 보다 못한 것 같아서 불안해하고 있었는데 합격발표를 듣고 매우 기뻤습니다.

2. 통번역대학원 진학을 결심하게 된 동기는 무엇인가요? 어학연수 또는 영어권 국가 거주 경험이 있나요? 입시 준비를 시작할 당시의 자신의 영어 실력이나 그 때의 느낌은 어땠나요? (e.g. 나만의 강점과 약점, 입시 준비를 시작하면서 다짐했던 것 등)

대학원에 대해 진지하게 고민해 본적이 없었는데 대학졸업이 다가오면서 영문학과인 전공을 살린 직업을 가지고 싶어서 통번역대학원 진학을 결심하게 되었습니다. 저는 중학교 3학년에 필리핀으로 유학을 가서 고등학교를 졸업하고 다시 한국으로 돌아왔습니다. 하지만 외국경험에도 불구하고 처음 통대준비를 시작했을 때는 입도 때지 못할 정도로 저의 스피킹 능력이 떨어진다는 것이 느껴져서 힘들었습니다.

3. 특별히 이창용어학원을 선택한 이유가 있다면?

처음에 통대준비학원을 몇 곳 알아본 후 이창용어학원을 가장 처음으로 방문했는데, 이창용 선생님께서 친절하게 상담해주시고 수강하면 좋을 반까지 정해주셔서 바로 그 달부터 등록하고 수강하게 되었습니다.

4. 수업시간, 1:1 또는 그룹 스터디, 자습을 통해 쌓은 나만의 입시 공부 노하우가 있다면? (e.g. Writing, Speaking, Note-taking 등 영역별 공부방법) 1차 및 2차 대비에 있어 어떤 공부 방법들이 가장 효과적이었나요? 또 이창용어학원 수강을 통해 쌓은 공부 및 입시 준비 노하우가 특별히 있나요?

저는 세명이서 그룹으로 스터디를 했습니다. 스터디를 통역연습시간이 많아지며 공부에 도움이 가장많이 되었던 것 같습니다. 스터디를 하면서 가장 중요한 것은 아무래도 꾸준히 하는 성실성인 것 같습니다. 귀찮고 시간이 부족할 때도 많았지만 매일 스터디를 하는 것이 결정적인 실력향상에 큰도움이 되었습니다.

5. 이창용어학원에서 본인에게 가장 도움이 많이 됐던 수업은 무엇인가요? 그 이유가 있다면?

마지막 두달 동안 이대 모의고사반을 수강했는데 소수의 인원으로 선생님의 집중적인 피드백을 받으며 수업을 할 수 있어서 도움이 많이 되었던 것 같습니다. 특히 한달이 끝날때마다 선생님과 일대일로 시험처럼 통역 연습을 한 것이 좋았습니다.

6. 입시를 준비하는 기간 동안 하루를 어떻게 보냈나요? (하루 총 공부 시간, 주로 공부했던 장소, 수업, 자습, 스터디 등에 매일 몇 시간을 투자했으며, 어느 것에 비중을 더 두었는지 – 만약 기간별로 다르다면 기간별로 설명을 덧붙여 주시면 감사하겠습니다.)

공부를 시작한 첫달에는 화목 이대통역실전반만을 수강했고 그 다음달부터는 스터디에 들어가 화목엔 수업이 끝난 후에 바로 스터디를 했습니다. 또 월수금에는 학원밖에서 두시간에서 세시간정도 스터디를 했습니다. 저는 학부공부와 병행을 하며 시험을 준비하게 되어 혼자서 자습을 할 수 있는 시간이 부족해 스터디를 제외한 수업외 공부시간은 따로 두지 못했습니다.

7. 마지막으로 선생님들께 하고 싶은 말이 있다면?

학원을 처음 찾아온 시기가 비교적 늦은 편이었지만 가능성이 있다고 말씀해주셔서 용기를 가지고 공부를 시작할 수 있었습니다. 학원을 다니지 않고 혼자서만 통대 준비를 했다면 아마 이렇게 짧은 시간후에 합격할 수 없었을 것입니다. 감사합니다^^