이창용 어학원

  - 두달이 채 안되는 준비기간이어서 기대 안했는데(특히 2차시험) 합격해서 초현실적으로 기쁩니다.

 

2. 시험 당일, 어떤 마음으로 어떤 준비를 했나요?
 
 <1차 시험>
 - 학원 모의고사 수업 때 시간도 늘 10분 이상 남았고 크게 부담되지 않았던 터라 편한 마음으로 시험에 임했습니다. 
 <2차 시험>

  - 평소 수업 때 한번도 제대로 통역한 적이 없어서 시험에서 잘할 거란 기대도 안했는데 막상 시험날은 엄청 긴장되었습니다. 1차 발표 후 2차시험까지 3일동안 수업 자료를 죽 한번 훑어보고 소리내서 읽어 봤습니다.

 

3. 통번역대학원 진학을 결심하게 된 동기는 무엇인가요?

  - 지난 8월 CNN TV 채널에서 아시아계 기자들이 자국의 이슈를 세련된 고급영어로 전달 및 토론하는 것을 보고 통번역 일을 제2의 커리어로 삼고 싶다는 바램이 생겼습니다.

 

4. 입시 준비를 시작할 때 자신의 영어 실력은 어느 정도였다고 생각하나요?

  - 그동안 다닌 회사들에서 주로 영어로 문서작업 및 회의 등을 하였기에 영어 사용에는 별 불편이 없었지만 통역 실력에 대해서는 미지수 였습니다. 특히 회사 내 동시통역대학원 츨신의 전문 통역사들이 동시통역(앞 문장을 통역하면서 동시에 그 다음 문장을 듣고 계속 다음 통역을 이어가는)을 접했을 때 경이로왔던 기억이 있습니다.

 

5. 영어 공부 경력 (영어 전공, 어학연수, 영어권 국가 거주, 영어 활용 업무 등)은 어느 정도 였나요?

  - 국내에서 영어영문학과 학부 및 석사 졸업, 미국에서 로스쿨 졸업, 재학 중 미연방정부기관에서 인턴 경험, 그리고 귀국 후 국내로펌 및 다수의 글로벌 금융회사에서 업무와 관련해서 주로 영어로 일했습니다.

 

6. 입시를 준비를 시작할 때 다짐했던 것이나 마음 자세 등 어떤 생각을 했나요?

  - 영어실력은 차치하고 고도의 집중력과 더불어 기억력과 암기력이 요구되는 메모리 통역은, 적지 않은 나이에 도전하기엔 너무 어려웠습니다. 솔직히 두 달이라는 준비기간 안에 제 영어실력이나 메모리 Span 어느 쪽도 향상시키기는 불가능하다는 판단이 들어서 열심히 준비하지 못했습니다. 안될 일에 괜시리 노력과 시간을 과하게 투자하지 않겠다는 방어심리도 작용했던 것 같습니다.

 

7. 특별히 이창용어학원을 선택한 이유가 있다면?

  - 합격률 최고의 기관임을 검색으로 알게 되었습니다.  

 

8. 공부를 하면서 쌓은 나만의 입시 공부 노하우가 있다면?
 ( WRITING / SPEAKING / NOTE-TAKING등 영역별 공부 방법 및 기타 노하우)
 - 준비기간도 너무 짧았고 예습 복습도 부족했습니다. 오랜 기간 영어를 사용한 업무 경험이 도와준 것 같습니다. 

 

9. 이창용어학원에서 본인에게 가장 도움 됐던 수업과 그 이유는 무엇인가요?

 - 통역실전A와 외대1차모의고사 수업을 통해 제가 부족한 부분을 파악할 수 있어서 많이 도움 되었습니다. 이창용 선생님의 다각도의 실시간 피드백과 통역 전반에 대한 인싸이트는 앞으로도 마음에 새겨둘 생각입니다. 양시래 선생님의 예술에 가까운 첨삭은 제게 ‘고급 통역 영어’라는 신세계를 보여 주셨습니다. 두 분 선생님께 진심으로 감사드립니다. 

 

10. 입시 준비 기간 동안 하루를 어떻게 보냈나요?
 
 (수업, 자습, 스터디 등, 기간에 따라 어떤 비중으로 나누어 공부했는지 등)

 - (집과 너무 멀어) 학원 수업 후에는 휴식을 취했습니다~

 

11. 이창용 어학원의 담당 선생님들께 하고 싶은 말이 있다면?
- Ditto (9번 항목) 
 

12. 마지막으로 입시를 준비하는 후배들에게 하고 싶은 말이 있다면?
 - 훌륭하신 선생님들의 코치와 방향설정에 맞추어 잘 준비하셔서 꼭 좋은 결과 이루시길 진심으로 바랍니다. 화잇팅!!!