이창용 어학원

2019학년도 중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과 석사과정 모집안내

1. 모집학과 및 인원

과정 : 석사학위과정

- 학과 : 전문통번역학과

- 정원 : 00명

2. 지원 자격

- 학사학위취득(예정)자 또는 법령에 의하여 이와 동등한 자격이 있다고 인정되는 자

- 학사학위과정의 출신, 전공 관계없이 지원가능

3. 전형 방법 

1) 전형요소별 반영점수 (계 400점)

- 서류 : 100점

- 청취 : 100점

- 번역 : 100점

- 전공면접 : 100점

※ TOEFL, TOEIC, G-TELP, TEPS 등 공인영어 성적 제출 시 서류심사에 반영함.

※ 과목낙제기준 60점 미만

2) 전형요소별 구성

① 서류 심사

- 자기소개서 또는 학업계획서

- 대학(원) 전 학년 성적

- 경력 또는 전공

② 전공 심사

- 필기시험(청취)

- 필기시험(번역)

③ 면접 심사

- 전공학문에 대한 지식수준

- 지원학과 분야에서의 관련 경력과 전공

- 학과 지원동기와 졸업 후 장래계획

- 일반교양에 대한 지식수준

- 논리적 사고와 창의력

- 기타 학과에서 정하는 사항

4. 원서접수 일정

- 원서 접수 : 2018.10.22(월) ~ 11.05(월), 인터넷 접수

- 서류제출기한(서류도착기준) : 11.06(화) 17:00

※ 원서접수는 국제대학원 홈페이지(http://gsis.cau.ac.kr) 또는 유웨이

(http://www.uway.com)에 접속하여 접수 가능.

※ 원서접수 기간과 서류제출 기한이 상이하니 반드시 확인할 것.

5. 전형 일정 및 장소

1) 1차

- 시험과목 : 전공청취시험

전형일시 : 11.10(토)

합격자 발표 : 11.14(수) 오후

2) 2차

시험과목 : 전공구술 및 번역시험

전형일정 : 11.16(금) ~ 11.17(토)

합격자 발표 : 12.03(월) 오후

3) 시험장소

전형일 전 추후공지 (국제대학원 홈페이지 게시판에 공고함)

6. 전형료

80,000원

7. 제출서류

# 석사학위과정 - 한국인 지원자 (외국인 지원자는 홈페이지 참조)

① 입학원서(본 대학 소정양식 및 온라인 신입학원서) 1부

② 대학 졸업(예정)증명서 1부

③ 대학 성적증명서 1부

- 전학년 평균점수 백분율이 기재되어야 함. 예)95/100

- 편입학자는 편입 전∙후 대학의 성적증명서 각 1부

④ 자기소개서 또는 학업계획서 및 경력사항(전문통번역학과는 특별전형만 해당) 1부

⑤ 경력 또는 재직증명서(해당자만 제출) 1부

⑥ TOEFL, TOEIC, G-TELP, TEPS 성적표 원본(소지자만 제출) 1부

⑦ 학위인증서 원본(외국대학 졸업자만 제출) 1부

※ 외국대학 졸업(예정)자는 학위인증서를 아래 기관에서 발급받아 제출해야 함.

1) 미국에서 학위를 취득한 자는 National Student Clearinghouse

(http://www.studentclearinghouse.org/)에서 학력 인증

2) 중국에서 학위를 취득한 자는 아래 서류 중 택 1

① 중국 전국 고등교육학생정보자문 및 취업지도센터(교육부 학력인증센터)

(http://www.chsi.com.cn)

② China Academic Degree & Graduate Education Development Center의 학위증명서 (http://www.cdgdc.edu.cn)

③ 서울공자아카데미(사단법인 한중문화협력연구원 http://www.cis.or.kr)를 통해 신청

3) 기타 외국에서 학위를 취득한 자는 아래 서류 중 택 1

① 아포스티유(Apostille) 확인을 받은 학력 등 입증서류

② 주재국 한국 영사 또는 주한 자국공관 영사 확인을 받은 학력 등 입증서류

※ 졸업증명서 재발급이 불가능한 해외대학의 경우, 사본을 제출하되 반드시 원본과 사본을 함께 제출하여 원본 대조 확인을 받아야 함.

※ 학위취득예정자는 졸업증명서 및 성적증명서를 2019년 3월 1일(금)까지 제출

※ 접수된 서류는 일체 반환하지 않음.

※ 모든 제출서류 중 한국어나 영어로 작성되지 않은 서류는 한국어번역문 또는

영어번역문을 공증 받아 제출하여야 함(한국 공증사무소에서의 공증본 인정하지 않음.)

※ 국내의 초∙중∙고 대학에 해당하는 16년 이상의 전교육과정을 외국에서 이수한 자는 7페이지 외국인 지원자 제출서류 준비

8. 원서접수 유의사항

- 인터넷접수 [ www.uway.com ]

1) 접수기간 : 2018.10.22(월) ~ 11.05(월) 17:00 까지 (접수 기간 중에는 24시간 접수)

2) 접수비용 : 전형료 80,000원(유웨이 사이트에서 인터넷 결제)

3) 접수된 원서는 수정이 불가능함.

4) 전형료 결제 후 수험번호가 기재된 입학원서가 출력되어야만 접수가 완료된 것임.

5) 전형료 결제 이후에는 입학원서 입력내용의 수정이나 접수 취소 및 전형료 반환이 불가능하니

반드시 전형료 결제 이전에 원서 입력내용을 확인한 다음 결제하기 바람.

6) 출신대학이 2개 이상일 경우 모든 출신대학 및 학과를 순차적으로 입력해야 함.

7) 인터넷 접수 후 입학원서와 수험표를 출력해야 함. 입학 원서와 제출서류는 서류제출일 까지

중앙대학교 국제대학원 교학지원팀에 도착하도록 등기 우편으로 우송하고, 수험표는 본인이 보관하여 전형일에 지참 응시하여야 함.

   # 보낼 곳

   (06974) 서울특별시 동작구 흑석로 84 중앙대학교 303관(법학관) 708호 국제대학원 교학지원팀 입학담당자 앞

   ※ 인터넷 접수 후 출력되는 제출서류 목록을 원서봉투 겉면에 부착하여 서류제출 마감일까지 교학지원팀에 도착할 수 있도록 제출

   ※ 인터넷 접수 완료 후 출력되는 원서에 본인 서명

   # 연락처

   전화(02-820-5623, 5624), FAX(02-827-0155)

8) 인터넷 접수자는 입학원서와 제출서류를 제출하지 않을 경우 불합격으로 처리함.

9) 입학원서 및 제출된 서류와 인터넷으로 입력한 자료가 상이한 경우, 작성 오류, 기재 사항 누락,

판독 불능 등으로 인한 불이익은 지원자의 책임으로 함.

9. 기타사항

기타 자세한 사항은 홈페이지 게시판 또는 국제대학원 교학지원팀으로 문의

홈페이지 주소 : http://gsis.cau.ac.kr

전화 : 국제대학원 교학지원팀 02)820-5623~4

팩스 : 02) 827-0155