강좌정보

• • 선생님이혜리
  • 수강료180000원
  • 교재%book_member_amount%원

간단소개

• 단순한 이론 학습이 아닌 실전 중심의 통대입시수업
  월 19:00-21:30
  강의실: D

수강대상

• 통번역대학원 입학을 목표로 하는 사람
  독일어/한국어 실력을 심화하고 싶은 사람
  노트테이킹, 요약, 작문 등 실전 연습이 필요한 사람
  독일어 실력을 집중적으로 향상시키고 C1/C2 수준의 시험 준비가 필요한 사람

  
  

   

강의구성

• 강의특징:

  - 독일에서 20년 이상 거주한 원어민 강사로서, 학생들이 자연스럽고 고급스러운 독일어 표현과 뛰어난 글쓰기 능력을 갖출 수 있도록 돕습니다.

  - 단순한 이론 학습이 아닌 실전 중심의 수업을 통해, 통번역대학원 입학 시험에서 요구하는 논리적 사고력과 언어적 응용력을 체계적으로 키워나갑니다.

  - 수업은 각 시험 유형에 맞춰 체계적으로 구성되며, 요약, 작문, 통역 연습을 단계별로 진행하여 실력을 효과적으로 향상시킬 수 있도록 돕습니다.

  
  1. 요약 및 통역 연습

  - A/B 텍스트 듣기 → AB, BA 방향으로 요약
  - 핵심 내용을 빠르고 정확하게 정리하고 자연스럽게 전달하는 연습

  
  2. 작문 및 논술 훈련

  - 다양한 한국어/독일어 텍스트를 읽고 분석
  - 칼럼 및 기사 요약, 논리적인 의견 작성 연습

  
  3. 실전 대비 모의고사 & 피드백

  - 입학 시험 유형에 맞춘 모의 테스트 진행
  - 개별 피드백 제공으로 맞춤형 학습 방향 설정
  

선생님소개

• 이혜리

  선생님소개를 한눈에 표시

  	강의 특징 독일에서 20년 이상 거주한 원어민 강사로서, 학생들이 자연스럽고 고급스러운 독일어 표현과 뛰어난 글쓰기 능력을 갖출 수 있도록 돕습니다. 단순한 이론 학습이 아닌 실전 중심의 수업을 통해, 통번역대학원 입학 시험에서 요구하는 논리적 사고력과 언어적 응용력을 체계적으로 키워나갑니다. 수업은 각 시험 유형에 맞춰 체계적으로 구성되며, 요약, 작문, 통역 연습을 단계별로 진행하여 실력을 효과적으로 향상시킬 수 있도록 돕습니다. 1. 요약 및 통역 연습 - A/B 텍스트 듣기 → AB, BA 방향으로 요약 - 핵심 내용을 빠르고 정확하게 정리하고 자연스럽게 전달하는 연습 2. 작문 및 논술 훈련 - 다양한 한국어/독일어 텍스트를 읽고 분석 - 칼럼 및 기사 요약, 논리적인 의견 작성 연습 3. 실전 대비 모의고사 & 피드백 - 입학 시험 유형에 맞춘 모의 테스트 진행 - 개별 피드백 제공으로 맞춤형 학습 방향 설정
  담당 강의	한독과 통대입시반
  CAREER
  한국외국어대학교 통번역대학원 한독과 44기 Ludwig-Maximilians-Universität München 미술사학과 졸업 한국-독일 간 비즈니스 미팅 통역 웹툰, 게임 번역 등 여러 프로젝트 참여 '인간수업' 한-독 영상 번역 외 다수 영상 번역 MBC '어서와 한국은 처음이지' 프로그램 통번역 KBS WORLD German K-POP 관련 라디오 방송 진행 다수의 기업 및 학술 대회에서 통번역 업무 수행 경