강좌정보

• • 선생님심재일
  • 수강료200000원
  • 교재%book_member_amount%원

간단소개

• 통번역의 기본 훈련을 통해 정보의 이해/정리/표현 능력을 강화하여
  대학원별 실전대비과정으로 나아갈 수 있는
  핵심적인 역량의 기반을 본격적으로 다지는 과정

수강대상

• •영어 기본기를 갖추고 통번역대학원 입시 준비를 본격화하려는 분

  •영어를 이해하는 수준을 넘어 핵심 내용을 정리하고 논리적으로 전달하는 능력을 기르고 싶은 분

  •통역과 영작을 체계적으로 훈련하며 입시에 필요한 역량을 균형 있게 발전시키고 싶은 분

  •단순한 영어 실력 향상을 넘어 통번역대학원 입시에 맞는 학습 방식과 훈련 체계를 갖추고 싶은 분

  •고급 영어를 공부하면서 통역과 영작이라는 구체적인 목표를 통해 실력을 한 단계 발전시키고 싶은 분

  
  

   

강의구성

• 탄탄한 영어 실력에서 실전 통번역 역량으로!

   

  영어 기본기를 바탕으로 통번역대학원 입시에 필요한 실전 역량의 기반을 본격적으로 다지는 과정입니다.

   

   

  영어를 이해하는 데 그치지 않고, 

  핵심 내용을 정확하게 파악해 논리적으로 재구성하고 

  적절한 표현으로 전달하는 훈련을 진행합니다. 

   

  통역과 영작을 연계해 정보 처리 능력과 언어 표현력을 함께 발전시키며, 

  통번역대학원 입시에 필요한 기본적인 실전 역량을 체계적으로 쌓습니다.

  
  

   

  1. 영한통역

   

  실제  시험에서  주로  사용되는  시사,  사회과학,  해외  이슈,  연구  결과,  전문가  또는  여론  찬반이  있는  내용

  - 들으면서 흐름을 의미 단위로 구분하는 연습

  - 들으면서 중요한 내용과 디테일을 반드시 기억하여 메모리 스팬 확장 연습

  - 영어적 표현/설명 방법 습득

  - 이슈/트렌드에 대한 주요 단어/표현/설명방법 등 학습

   

  2. 한영통역

   

  실제  시험에서  주로  사용되는  시사,  국내/외  이슈,  트렌드,  연구  결과,  전문가  또는  여론  찬반이  있는  내용

  - 주요 이슈/트렌드에 대한 내용/표현/설명방법 등 학습

  - 본인에게 편한 동사와 구조를 기반으로 입에 붙을 때까지 연습

   

  
  

  * 토픽 및 인용 자료*
   
  1. TED 및 기타 자료 (Vox, CNBC, The Economist, WSJ 등)   
  2.뉴스 및 기타 자료 - 해외 또는 국내 뉴스

   

   

  * 현장강의 녹화편집본 30일간 제공(단, 휴강은 불가능)

  
  

    마지막 강의 7일후 까지 시청 가능

   

선생님소개

• 심재일

  선생님소개를 한눈에 표시

  	강의 특징 기초 단계의 통역기초 수업으로 - 탄탄한 기본기 강조 - 입을 떼는 두려움을 없애주는 강의 - 수강생 별 세심한 피드백 및 문제 해결방법 제시
  담당 강의	[오프라인] 통역기초주말 통번역입문
  CAREER
  -전주 호남제일고등학교 영어교사 근무 -한국외대 통번역대학원 재학