이창용 어학원

이창용 어학원 대분류

  • 이창용어학원
  • 이창용캠퍼스

통번역대학원
top
이용약관 보기
개인정보 보기
  • HOME
  • 통번역대학원 입시
  • 통대입시로드맵

통대입시로드맵

통번역대학원 입시 준비하세요?

통번역대학원 입시를 시작함에 있어서 효율적인 학습 전력을 세우는 것은 매우 중요합니다.
대표적인 국내 통번역대학원에는 한국외대, 이화여대, 서울외대, 중앙대 등이 있습니다.
처음부터 특정 학교를 목표로 해당 전형에 맞춘 입시 대비를 하는 것도 좋지만
이는 선택의 폭이 너무 좁아 위험부담이 크다고 볼 수 있습니다.
그렇기 때문에 전체 학교를 목표로 전반적인 통번역 능력을 키우는 것이 바람직하며
효율적인 입시 준비를 위해서는 ‘한한/한영/영한/영영’등의 다양한 루트의 통역 연습이 필요합니다.
청취/독해/발음/어휘/기본동사활용/주어/관사/수/조동사/시제 등 다양한 요소들을
균형 있게 학습하고 익히는 것이 영어 실력 향상은 물론 실제 입시에도 도움이 된다고 할 수 있습니다..

DRAWING THE ENTRANCE ROAD MAP
입시 로드맵 그리기

  • STEP. 01
    종합과목 정하기
    <종합통역기초>와 <종합통역실전>은 통대 입시에서 가장 기본이 되는 과목이며 통번역에 필요한 대부분의 요소들을 균형 있게 학습/훈련할 수 있다. 기초와 실전의 구분은 속도, 강사해설의 정도, 학생 발표 횟수 등 정해진다. 무료청강을 통해 자신에게 맞는 스타일/난이도를 정하는 것이 가장 바람직하다.
  • STEP. 02
    단과 과목 정하기
    종합통역 과목과 병행할 단과 과목 2~3개 정도를 정하는 것이 좋다. 단과 과목들은 통번역 전체 영역에서 자신에게 부족한 부분들을 집요하게 훈련시켜줄 것이다. 단과 과목에는 영어발음/한영통역/영한통역/영영스피킹/문법/독해/쓰기/에세이/실전 모의고사 등이 있다. 특히 한국외대 통역과 지망생의 경우 문법/독해/쓰기/에세이 과목 수강은 필수적이다. 1차 시험(쓰기)에서 떨어질 경우 2차 시험(말하기)은 아예 기회조차 없기 때문이다. (이화여대 통역과의 경우 1차, 2차 모두 말히기 시험)

    ※ 한국외대 통역과 1차 전형

    1. 영어 리스닝(약 5~6분)
    - 영한 요약 쓰기
    - 영영 에세이 쓰기
    2. 한글 독해
    - 한영 요약 쓰기 - 영영 에세이 쓰기
  • STEP. 03
    동영상강의 과목 정하기
    효율적인 스케줄 관리를 위해서 동영상강의를 활용해야 한다.
    예컨대 오프라인에서 <종합통역기초> + <영한통역집중> + <영작집중>을 수강한다고 가정하자. 이럴 경우 동영상강의 <통대문법> + <기초말하기>를 병행하게 되면 오프라인 과목에서 부족했던 문법과 한영통역을 채울 수 있다.

추천 입시 로드맵

현재 자신의 실력이 아래의 유형 A ,B, C 중 어디에 더 가까운 지를 판단해 보고 시기별 자신만의 입시 로드맵을 그리는 것이 효율적인 학습과 약점 보안의 지름길이다. 추천 입시 로드맵은 유형별 예시이며 정확한 자신의 로드맵은 청강/상담을 통해 정하는 것이 좋다.

  • 1) 기본적인 영어 말하기/쓰기/읽기/듣기 부족
  • 2) 영어뉴스 듣기, 영자기사 독해에 대한 부담과 낮은 이해도
  • 3) 국내 학교 수업과 독학만으로 영어공부
    • - 전반적인 영어실력을 다지는 것이 중요
    • - 통대 입시에 맞춰 일상적인 내용보다 다소 어려운 내용을 다루는 영어 지문 공부 필요
    • - 당해 합격을 목표로 하되, 장기적인 계획도 고려

상반기

  • STEP. 1 종합 <종합통역기초>
  • STEP. 2 단과 <영한통역집중> + <영작집중> / <영어발음> + <직장인 영작독해>
  • STEP. 3 동영상 <기초말하기>
  • 기본
    <종합통합기초>
    통역에 대한 종합적인 이해와 기초 체력을 키운다.
  • 말하기
    <영한통역집중>, <기초말하기>
    실전단계로 나아가기 위해서는 영한/한영 통역에 대한 충분한 훈련 시간을 가져야 한다. 한영 통역을 비교적 쉽고 가볍게 접근할 수 있는 동영상강의 기초말하기를 겸하는 것을 추천한다.
  • 쓰기
    <직장인 영작독해>, <영작집중>
    독해는 영어 공부의 기본이 된다. 평상시에 독해를 꼼꼼히 하고 영어의 흐름을 이해하는 습관이 중요하다. 새로 알게 된 어휘를 공부할 때는 단순한 뜻풀이 보다 활용 예문들을 다방면으로 살펴보며 Set phrase 단위로 그 느낌과 흐름을 충분히 느낄 수 있어야 한다. 영작 수업을 통해 영어 글쓰기에 대한 두려움을 없애고 영어의 기본 질서를 이해해야 한다.
  • 소리
    <영어발음>
    발음/강세/억양 등과 같은 소리 훈련은 단기간에 이뤄지는 것이 아니다. 때문에 기본기를 마련하는 단계부터 시작하는 것이 좋다. 특히 이화여대 통역과 입시생의 경우 쓰기 시험이 없는 만큼 소리의 완성도가 더욱 중시된다.

중반기

  • STEP. 1 종합 <종합통역기초> 실력 향상에 따라 <종합통역실전/이대통역실전>
  • STEP. 2 단과 <영작집중> + <네이티브 한영기초> + <네이티브 영영스피킹>
  • STEP. 3 동영상 <한영통역기초> + <영작심화>
  • 기본
    <종합통역기초> 실력 향상에 따라 <종합통역실전/이대통역실전>
    통역에 대한 기초 체력과 감이 충분히 생겼다고 판단되면 실전 단계로 나아가는 것이 좋다. 수업 외에도 스터디 및 자습을 통해 학습 시간을 늘려야 한다. 이때에는 개인 상황에 따라 특정 학교를 목표로 정할 수도 있다.
  • 말하기
    <영한통역집중>, <네이티브 한영기초>, <네이티브 영영스피킹>, <한영통역기초>
    본인의 필요와 현재 상태에 따라 말하기 수업을 선택해야 한다. 모국어인 한국어로 통역이 이뤄지는 영한통역은 노력 여하에 따라 상대적으로 실력이 빨리 오를 수 있다. 대부분의 수험생들은 후반기까지도 한영통역에 가장 큰 어려움을 느낀다 때문에 꾸준한 학습과 충분한 연습량이 필요하다. 한영 통역의 훈련 양을 늘리기 위해서는 동영상강의 한영통역기초를 겸하는 것도 좋다. 영어 말하기의 흐름과 발음/강세/억양 등 performance 향상이 필요한 경우 네이티브 스피킹 수업을 추천한다.
  • 쓰기
    <통대문법>, <영작집중>, <영작심화>
    동영상강의 통대문법은 장기적으로 볼 때 필수적으로 수강해 두는 것이 좋다. 정확한 문법의 이해는 독해/쓰기 실력은 물론 말하기 실력에도 큰 도움을 준다. 영작 수업에서 제공되는 글을 학습하면서 독해와 영어 글쓰기 실력을 배양할 수 있다. 또한 과제와 첨삭을 통해 필요한 기본 내공을 다질 수 있다. 영작 수업은 한국외대 통번역대학원을 목표로 하는 수험생에게 필수적인 과목이다.

후반기

  • STEP. 1 종합 <종합통역실전/이대통역실전>
  • STEP. 2 단과 <영한/한영통역집중> + <외대2차/이대통역 모의고사> + <외대1차 모의고사> + <네이티브 영영에세이>
  • STEP. 3 동영상 <한영순차속성>
  • 기본
    <종합통역실전/이대통역실전>
    이제부터는 어느 정도 지문을 듣고 이해/기억하고 말하는 과정이 자연스러워 져야 한다. 자신감을 갖고 영어 소리에도 신경을 써야 한다. 특정 학교를 목표로 정하고 해당 유형에 맞는 실전 연습이 필요하다 자신의 스케줄 및 컨디션을 잘 조절하여 건강관리를 하는 것도 매우 중요하다.
  • 말하기
    <영한/한영통역집중>, <외대2차/이대통역 모의고사>, <한영순차속성>
    부족하다고 판단되는 영역의 강의를 선택하여 전반적인 영어 실력을 완성할 필요가 있다. 목표 학교를 대상으로 하는 모의고사 과목 수강을 적극 추천한다. 실제 시험과 같은 상황에 익숙해져야 한다. 선생님의 적나라한 크리틱을 통해 자신의 실력을 객관적으로 평가 받고 개선해 나가야 한다.
  • 쓰기- 한국외대 통번역대학원 목표
    <외대1차 모의고사>, <네이티브 영영에세이>
    1차 모의고사 및 네이티브 에세이 수업을 통해 지속적인 실전 쓰기를 훈련하고 선생님의 첨삭을 통해 문제점을 이해/개선해 나가야 한다. 결코 쉽지 않은 과정이지만 이러한 반복적인 실전 훈련은 시험장에서 빛을 보게 될 것이다.
  • 1) 기본적인 영어 말하기/쓰기/읽기/듣기 가능
  • 2) 영어뉴스 듣기, 영자기사 독해에 대한 낮은 부담감과 어느 정도의 이해도
  • 3) 3년 이하 정도 해외 학교 재학
    • - 기본기를 강화하고 실력을 충분히 다지는 것이 중요
    • - 당해 합격을 염두에 둔 체계적인 수험 계획 필요
    • - 최대한 빨리 실력을 향상 시켜 실전 단계로 나아가는 것이 목표

상반기

  • STEP. 1 종합 <종합통역기초> 실력 향상에 따라 <종합통역실전/이대통역실전>
  • STEP. 2 단과 <영작집중> + <영한/한영통역집중> + <네이티브 영영스피킹>
  • STEP. 3 동영상 <기초말하기> + <통대문법>
  • 기본
    <종합통역기초>, 실력 향상에 따라 <종합통역실전>
    통역에 대한 기본기를 강화하여 최대한 빨리 실전 단계로 나아가야 한다. 기초 단계와 실전 단계의 가장 큰 차이는 발표의 길이와 속도다. 실전 수업의 통역은 길이도 길고 듣기의 속도도 비교적 빠르다. 일찍부터 이러한 실전 통역을 많이 연습하는 것이 시간을 줄이고 학습의 효율성을 높이는 길이다.
  • 말하기
    <영한통역집중>, <한영통역집중>, <네이티브 영영스피킹> + <한영통역기초>
    본인의 필요와 현재 상태에 따라 말하기 수업을 선택해야 한다. 한영/영한 통역 중 어느 것이 필요한지 판단하고 둘 다 부족하다면 모두 수강하는 것이 좋다. 영어 말하기의 흐름과 발음/강세/억양 등 performance 향상이 필요한 경우 네이티브 스피킹 수업을 추천한다. 영한/한영 통역의 지속적인 학습과 충분한 연습량 바탕으로 실전 단계로 나아가야 한다. 한영 통역의 훈련 양을 늘리기 위해서는 한영통역기초(온라인)을 추천한다.
  • 쓰기
    <영작집중> + <통대문법>
    동영상강의 통대문법은 장기적으로 볼 때 필수적으로 수강해 두는 것이 좋다. 정확한 문법의 이해는 독해/쓰기 실력은 물론 말하기 실력에도 큰 도움을 준다. 평상시에 독해를 꼼꼼히 하고 영어의 흐름을 이해하는 습관이 중요하다. 새로 알게 된 어휘를 공부할 때는 단순한 뜻풀이 보다 활용 예문들을 다방면으로 살펴보며 Set phrase 단위로 그 느낌과 흐름을 충분히 느낄 수 있어야 한다. 영작 수업에서 제공되는 글을 학습하면서 독해와 영어 글쓰기에 대한 자신감을 키울 수 있다. 또한 과제와 첨삭을 통해 실전 단계로 나아가기 위한 기틀을 마련할 수 있다. 영작 수업은 한국외대 통번역대학원을 목표로 하는 수험생에게 필수적인 과목이다.

중반기

  • STEP. 1 종합 <종합통역실전/이대통역실전>
  • STEP. 2 단과 <영작집중> + <네이티브 영영에세이> + <영한/한영통역집중> + <네이티브 영영스피킹> + <네이티브 한영인텐시브> + 실력 향상에 따라 <외대2차/이대통역 모의고사>
  • STEP. 3 동영상 <한영통역기초>
  • 기본
    <종합통역실전/이대통역실전>
    실전 단계의 지문을 듣고 이해/기억하고 말하는 과정을 반복적으로 연습하며 완성도를 높여야 한다. 이때에는 개인 상황에 따라 특정 학교를 목표로 정할 수도 있다. 자신감을 갖고 영어 소리에도 신경을 써야 하며, 여러 개의 스터디를 통해 연습 양을 높이는 것도 좋다.
  • 말하기
    <영한/한영통역집중>, <네이티브 영영스피킹>, <네이티브 한영인텐시브>, <한영통역기초> 실력 향상에 따라<외대2차/이대통역 모의고사>
    본인의 필요와 현재 상태에 따라 말하기 수업을 선택해야 한다. 모국어인 한국어로 통역이 이뤄지는 영한통역은 노력 여하에 따라 상대적으로 실력이 빨리 오를 수 있다. 대부분의 수험생들은 후반기까지도 한영통역에 가장 큰 어려움을 느낀다. 때문에 꾸준한 학습과 충분한 연습량이 필요하다. 강도 높은 한영통역 연습이 필요하다고 생각되며 네이티브 한영인텐시브를 수강하는 것도 좋다. 목표 학교를 대상으로 하는 모의고사 과목 수강을 적극 추천한다. 실제 시험과 같은 상황에 익숙해져야 한다. 선생님의 적나라한 크리틱을 통해 자신의 실력을 객관적으로 평가 받고 개선해 나가야 한다.
  • 쓰기
    <영작집중>, <네이티브 영영에세이>
    영작 수업을 통해 독해와 영어 글쓰기 실력이 쌓이면 네이티브 에세이를 수강하는 것도 좋다. 네이티브 에세이 수업에서는 1차 모의고사를 통해 글에 대한 해석 및 과제 첨삭을 통해 원어민의 영어 흐름과 감을 느낄 수 있다.

후반기

  • STEP. 1 종합 <종합통역실전/이대통역실전>
  • STEP. 2 단과 <외대1차 모의고사> + <네이티브 영영에세이> + <영한/한영통역집중> + <네이티브 한영인텐시브>+ 실력 향상에 따라 <외대2차/이대통역 모의고사>
  • STEP. 3 동영상 <한영순차속성>
  • 기본
    <종합통역실전/이대통역실전>
    이제부터는 실전 단계의 통역이 매우 자연스러워 져야 한다. 특정 학교를 목표로 정하고 해당 유형에 맞는 연습이 필요하다 자신의 스케줄 및 컨디션을 잘 조절하여 건강 관리를 하는 것도 매우 중요하다.
  • 말하기
    <외대2차/이대통역 모의고사>, <영한/한영통역집중>, <네이티브 인텐시브 코스> + <한영순차속성>
    본인의 필요와 현재 상태에 따라 말하기 수업을 선택해 전반적인 말하기 능력을 완성해 나가야 한다. 완성도 있는 한영통역을 위해서는 인텐시브 코스나 한영순차속성(동영상)을 추천한다. 목표로 하는 학교의 모의고사 과목 수강을 적극 추천한다. 실제 시험과 같은 상황에 익숙해져야 한다. 선생님의 적나라한 크리틱을 통해 자신의 실력을 객관적으로 평가 받고 개선해 나가야 한다.
  • 쓰기- 한국외대 통번역대학원 목표
    <외대1차 모의고사>, <네이티브 영영에세이>
    1차 모의고사 및 네이티브 에세이 수업을 통해 지속적인 실전 쓰기를 훈련하고 선생님의 첨삭을 통해 문제점을 이해/개선해 나가야 한다. 결코 쉽지 않은 과정이지만 이러한 반복적인 실전 훈련은 시험장에서 빛을 보게 될 것이다.
  • 1) 기본적인 영어 말하기/쓰기/읽기/듣기 모두 충분
  • 2) 영어뉴스 듣기/영자신문 독해에 대한 자신감과 높은 이해도
  • 3) 5년~7년 이상 해외에서 생활
    • - 기본기는 점검하고 실전 훈련을 통해 실력을 완성
    • - 당해 합격을 염두에 둔 체계적인 수험 계획 필요
    • - 개인적으로 기본기를 점검해 나가면서 바로 실전 단계의 수업 수강

상반기

  • STEP. 1 종합 <종합통역실전>
  • STEP. 2 단과 <영작집중> + <네이티브 영영스피킹> + <영한통역집중> + <네이티브 한영인텐시브>
  • STEP. 3 동영상 <통대문법> + <한영통역기초>
  • 기본
    <종합통역실전>
    통역에 대한 종합적인 연습을 통해 균형잡인 실력을 배양해야 한다. 처음부터 특정 학교를 목표로 하기 보다는 영한/한영 통역 실력을 확실하게 갖춰나가야 한다.
  • 말하기
    <영한통역집중>, <네이티브 영영스피킹>, <네이티브 한영인텐시브>
    본인의 필요와 현재 상태에 따라 말하기 수업을 선택해야 한다. 해외 체류 기간이 길어 한국말이 완전히 편하지 않은 경우 영한통역집중은 필수적으로 수강하는 것이 좋다. 영어 말하기의 흐름/발음/강세/억양 등 performance 향상이 필요한 경우 네이티브 영영스피킹을 통해 개선할 수 있다. 바로 네이티브 한영인텐시브를 수강하여 한영 통역에 대한 훈련 강도를 높일 수도 있다.
  • 쓰기
    <통대문법>, <영작집중>
    동영상강의 통대문법은 장기적으로 볼 때 필수적으로 수강해 두는 것이 좋다. 정확한 문법의 이해는 독해/쓰기 실력은 물론 말하기 실력에도 큰 도움을 준다. 평상시에 영어 또는 한글로 된 전문 기사들을 꼼꼼하게 읽고 이해하는 습관이 중요하다. 영작 수업에서 제공되는 글을 학습하면서 정확한 독해와 영어 글쓰기에 대한 완성도를 높일 수 있다. 또한 과제와 첨삭을 통해 부족한 점을 개선해 나갈 수 있다. 영작 수업은 한국외대 통번역대학원을 목표로 하는 수험생에게 필수적인 과목이 될 것이다.

중반기

  • STEP. 1 종합 <종합통역실전/이대통역실전>
  • STEP. 2 단과 <외대1차 모의고사> + <네이티브 영영에세이> + <외대2차/이대통역 모의고사> <영한/한영통역집중>+ <네이티브 한영인텐시브>
  • STEP. 3 동영상 <영작심화>
  • 기본
    <종합통역실전/이대통역실전>
    실전 단계의 통역이 어느 정도 자연스러워야 한다. 이때에는 개인 상황에 따라 특정 학교를 목표로 정할 수도 있다. 영어뿐 아니라 한국말 소리 훈련도 중요하며 자신감 있는 목소리로 연습해야 한다. 여러 개의 스터디를 통해 연습 양을 높이는 것도 좋다.
  • 말하기
    <외대2차/이대통역 모의고사>, <영한/한영통역집중>, <네이티브 한영인텐시브>
    본인의 필요와 현재 상태에 따라 말하기 수업을 선택해야 한다. 한영/영한 통역 중 어느 것이 필요한지 판단하고 둘 다 부족하다면 모두 수강하는 것이 좋다. 완성도 있는 한영통역을 위해서는 인텐시브 코스를 수강하는 것도 좋다. 목표로 하는 학교의 모의고사 과목 수강을 적극 추천한다. 실제 시험과 같은 상황에 익숙해져야 한다. 선생님의 적나라한 크리틱을 통해 자신의 실력을 객관적으로 평가 받고 개선해 나가야 한다.
  • 쓰기
    <외대1차 모의고사>, <네이티브 영영에세이>
    영작 수업을 통해 차분히 기본기를 점검해 나가며 내공을 쌓은 후 외대1차 모의고사 수업이 개강하면 바로 실전 훈련을 통해 글쓰기 완성도를 높여 간다. 네이티브 영영에세이 수업에서는 글에 대한 해석 및 과제 첨삭을 통해 원어민의 영어 흐름과 감을 느낄 수 있다.

후반기

  • STEP. 1 종합 <종합통역실전/이대통역실전>
  • STEP. 2 단과 <외대1차 모의고사> + <네이티브 영영에세이> + <외대2차/이대통역 모의고사> <영한/한영통역집중>+ <네이티브 한영인텐시브>
  • STEP. 3 동영상 <한영순차속성>
  • 기본
    <종합통역실전/이대통역실전>
    실전 단계의 통역이 상당 수준으로 올라와야 한다. 지속적인 연습이 요구된다. 특정 학교를 목표로 정하고 해당 유형에 맞는 연습이 필요하다 자신의 스케줄 및 컨디션을 잘 조절하여 건강관리를 하는 것도 매우 중요하다.
  • 말하기
    <외대2차/이대통역 모의고사>, <영한/한영통역집중>, <네이티브 인텐시브 코스>, <한영순차속성>
    끝까지 부족하다고 느껴지는 영역의 말하기 수업을 선택해야 한다. 만약 시험시기가 임박해 효율적인 시간 활용이 필요하다고 판단된다면 종합실전을 수강하지 않고 집중 수업이나 모이고사 수업을 여러 개 수강할 수도 있다. 쓰기 수업도 포함된다.
  • 쓰기- 한국외대 통번역대학원 목표
    <외대1차 모의고사>, <네이티브 영영에세이>
    외대1차 모의고사 및 네이티브 영영에세이 수업을 통해 지속적인 실전 쓰기를 훈련하고 선생님의 첨삭을 통해 문제점을 이해/개선해 나가야 한다. 결코 쉽지 않은 과정이지만 이러한 반복적인 실전 훈련은 시험장에서 빛을 보게 될 것이다.