• HOME
  • 수강후기
  • 수강후기

수강후기

글 정보
제  목 "프로페셔널"이라는 수식어가 가장 잘 어울리는 강의
강의명 (선생님) 종합통역실전 C(김태훈) 평  가 ★
등록일 2018.05.04 조회수 274

안녕하세요- 저는 지난 3월, 4월에 김태훈 강사님의 종합통역실전C를 수강한 학생입니다. 너무나 유익하게 수강한 강의였기에 

시간을 내서 꼭 수강후기를 남기고 싶었고, 이에 따라 몇 자 적게 되었습니다. 강의 선택을 고민하시는 분들께 도움이 되길 바랍니다.

제가 특별히 좋았다고 느꼈던 부분에 역점을 두고 서술하겠습니다.

 

1. 시험 현장을 그대로 느낄 수 있는 강의 : 정말 많은 발표 기회

 

김태훈 강사님 강의의 가장 큰 특징은 바로 수강생들이 시험 현장을 그대로 느낄 수 있다는 것입니다. 수업은 크게 두 세션으로 구성되는데

중간 쉬는 시간 10분을 기점으로 앞 세션에는 영한 순차통역을, 뒷 세션에는 한영 순차통역을 하게 됩니다. 두 세션 모두 강사님이 수강생들에게

발표를 시키십니다. 즉, 마이크를 들고 직접 해당 통역을 모든 수강생 앞에서 발표하는 것입니다. 실제 시험처럼 1분 30여초의 녹음파일을 듣고

그것을 모두 암기해서 영어 텍스트를 한글로, 한글 텍스트를 영어로 발표해야 하므로 정말 시험 현장처럼 공부할 수 있다는 것이 이 강의의 가장 큰

장점이라고 생각합니다. 수강생 수에 따라 월마다 다소 차이는 있지만, 거의 모든 수강생들에게 발표 기회가 돌아가고 발표와 교실내 파트너와의 연습을 

번갈아가면서 훈련하게 됩니다. 파트너와 연습하는 차례 마저도 반에서 반드시 1명은 강사님 앞으로 나가서 발표를 해야합니다. 

 

통역은 실제로 훈련을 많이 해야 실력이 향상될 수 있다고 생각하는 저로서는 이러한 참여형 강의가 굉장히 효과적이라고 생각합니다. 

마이크를 넘겨받은 그 순간은 매우 떨리지만 계속해서 발표를 하다보면 긴장감보다는 부족한 점이나 실수를 잡아내기 위해 어느새 적극적으로 

발표를 하고 있는 모습을 발견하게 됩니다. 수강생에게 최대한 많은 발표 기회를 보장하는 강의라는 점에서 정말 좋았습니다.

 

2. 개인 맞춤형 피드백과 학생 관리

 

한 수강생이 발표를 하고나면 거기서 끝나는 것이 아니라 이에 대한 강사님의 피드백이 현장에서 즉각적으로 이루어집니다. 저는 이 점이 특히 좋았던게

마치 개인 과외를 받는 것처럼 저의 통역을 평가 받고, 보완점까지 조언받을 수 있었기 때문입니다. 논리적 구조, 문장 흐름, 발음에 이르기까지, 

강사님으로부터 정말 세세하고 정성어린 코멘트를 받아볼 수 있습니다. 

 

사실 수강생들이 어느정도 비슷한 약점을 갖고 있고, 또 저마다 장점은 다르기에 다른 분이 발표하고나서 듣게 되는 피드백도 제게 큰 도움이 되었습니다.

다른 분의 발표를 들으면서 부족한 점을 보완하는 피드백을 말씀해 주실 때는, 

'아, 나도 저런 식의 표현을 썼는데 여기서는 적절하지 못한 워딩이었네. 다음엔 쓰지 말아야겠다.' 라든가

'나도 모음 발음이 약한데 지금 피드백에서 말씀해주신 부분으로 공부를 더 해야겠다.' 라든지 평소 저의 통역에서 부족한 점에 대한 보완책을 수립할 수 

있었습니다. 

 

반대로 다른 분의 발표에서 좋은 점이나 매끄러운 표현으로 평가받는 부분을 들었을 때에는 이를 벤치마킹하려고 노력했습니다.

 

또한 이러한 피드백은 말로만 전달되는 것이 아니라 강사님께서 모든 수강생의 퍼포먼스를 엑셀파일로 정리하시기 때문에 수업때마다 바로바로 해당 파일에

평가가 기록됩니다. 학생들은 추후 자신의 퍼포먼스 피드백에 해당하는 분량을 요청하여 받아볼 수 있습니다.

 

3. 풍부하면서도 실속있는 자료 

 

저는 공부를 할 때 가지고 있는 모든 자료의 내용을 암기하거나 익히는, 소위 말하는 "양치기" 식의 공부를 줄곧 해왔었는데 김태훈 강사님 강의에서는

영한 통역에 필요한 단어/표현들과 한영 통역에 필요한 단어/표현들을 골라주셔서 효율적으로 공부할 수 있도록 최대한 배려받을 수 있었습니다.

자료 자체는 다루는 텍스트 전반에 걸쳐 상세하고 풍부하게 제공되지만, 강사님께서 강의시간에 반드시 자신의 것으로 만들어야 하는 최소한의 표현들을

모두 체크해주시는 등 공부를 할 때 자료의 우선순위를 정해주시기 때문에 한결 수월하게 공부할 수 있다고 생각합니다. 

 

수업때마다 항상 동기부여를 해주시고 엄격하게 퍼포먼스 관리를 해주셔서 정말 프로페셔널한 강의라는 인상이 강하게 들었습니다.

저는 처음에 김태훈 강사님의 종합기초반 강의를 듣고 3,4월을 실전반으로 옮겨서 들었는데 달마다 발전된 평가를 받을 수 있어서 뿌듯했고 

또 여전히 부족한 부분에 있어서는 공부를 더 열심히 해야겠다고 다짐하게 되었습니다. (쓰다보니 반성문 같긴한데 어쨌든)

 

학생시절부터 성인인 지금에 이르기까지 학교교육과 수많은 사교육 시장의 주, 객체로 살아오면서 프로페셔널이라는 단어가 어울리는 강의 및 강사님을

만나기가 얼마나 어려운 것인지 잘 알고 있습니다. 이를 고려할 때 김태훈 강사님의 강의는 정말 프로페셔널하다고 생각합니다. 

 

저처럼 처음에 어떤 강의를 들을지 고민되어 갈팡질팡 하시는 분들께 조금이나마 도움이 되기를 바라며 글을 마칩니다. 

 

 


검색
TOTAL 28
수강후기
번호 제목 작성자 평가 조회수
28 [ELITE 유학 영어대비 A반(소수정예)/박종홍 선생님] 유학대비하기에 좋습니다! 강** 77
27 [영어발음훈련소(발음)/유황규 선생님] 영어발음반 후기(유황규) 권** 247
26 [박앵커의 스피킹&통역/박종홍 선생님] 보석같은 수업! 신** 226
25 [박앵커의 스피킹&통역/박종홍 선생님] 영어에 대한 새로운 시각 정** 285
24 [종합통역실전 C/김태훈 선생님] "프로페셔널"이라는 수식어가 가장 잘 어울리는 강의 장** 275
23 [ELITE 유학 영어대비반(소수정예)/박종홍 선생님] 유학 영어대비반 추천합니다! 이** 403
22 [박앵커의 스피킹&통역/박종홍 선생님] 박종홍 선생님 수업후기 신** 398
21 [박앵커의 비즈니스영어/박종홍 선생님] 영어 수업 중 유일하게 그 효과를 업무에 활용할 수 있는 실용적인 … 서** 422
20 [박앵커의 비즈니스영어/박종홍 선생님] 직장인에게 도움되는 수업. 추천합니다. 김** 420
19 [박앵커의 스피킹&통역/박종홍 선생님] 박앵커의 스피킹& 통역 수강 후기 정** 357
 1  2  3