• HOME
  • 수강후기
  • 수강후기

수강후기

글 정보
제  목 [통번역기초/김태훈선생님] 재밌습니다. 통번역 공부는 어렵지만
강의명 (선생님) () 평  가 ★
등록일 2017.03.31 조회수 1,413

  

3월 부터 처음으로 수강을 하고, 통번역 공부를 시작 했습니다.  

수업 장점
1. 재밌습니다. 솔직히 통번역 공부 자체는 어렵고 지루할 때도 있지만 수업이 재밌어서 계속 들을 수 있었습니다. 학원 수업이 이렇게 재밌을 거라고는 생각도 못했습니다. 선생님의 유머와 센스가 정말 뛰어납니다. 잘 안 웃으시는 분들도 수업 들으시면 적어도 2~3번은 빵 터지실 겁니다. 
2. 꼼꼼하게 크리틱 해주십니다.  총제적 난국인 통역도, 어디서부터 고쳐야 하고, 공부 방법, 개선 방안을 말해 주십니다.  정말 프로는 다르구나라고 느꼈습니다. 

 

3. 통번역 진학 준비가 아니어도, 통번역 공부는 인생에 도움이 되는 것 같습니다. 크리틱 해주실 때, 목소리 톤, 발음이랑 전혀 깨닫지 못했었던 말할 때 안 좋은 습관도 집어주십니다. 선생님이 실력을 키우는데 제일 중요한 것은, 통역을 녹음하고, 들어보는 것이라고 하셨습니다. 
 
예전에는 스스로의 목소리 녹음을 들을 때마다, 이게 정말 내 목소리인가, 충격과 공포다 라고 느낄 정도로 목소리 녹음하는 것을 싫어했는데, 통역 공부 한 달 정도 하니까, 스스로의 목소리에 적응하게 되었고, 톤이나 목소리가 조금은 좋아진 것 같습니다.     

이렇게 연습하면 계속 인생 살면서, 면접이나 사람과의 커뮤니케이션 능력, 말빨 향상 등등에 도움이 될 것 같습니다.
또 뉴스, 테드 강의 위주로 공부하다보니, 유용한 상식 공부도 많이 하게 됩니다.

이상 학원에서 이국적인 외모와 실험적인 패션을 맡고 계신 ( 본인이 말씀하심) 김태훈 선생님 강의 후기였습니다.  


검색
TOTAL 17
수강후기
번호 제목 작성자 평가 조회수
17 [통역병/통역사관A/강천호 선생님] 통역병/통역사관 수강후기 김** 344
16 [통역병/통역사관A/강천호 선생님] 통역병/통역사관 강천호 선생님 수업 수강 후기 박*** 297
15 [통역병/통역사관 6회쿠폰/강천호 선생님] 군사통역분야 최고의 길잡이 이자, 전문가이신 강천호 선생님 후기… 박** 345
14 [영작집중/양시래 선생님] 양시래 선생님은 구세주입니다 강** 773
13 [통번역기초/김태훈 선생님] 수강후기 김** 1414
12 [영어뉴스 받아쓰기/노소진 선생님]친숙하게 영어를 배우고자 하시… 장** 899
11 [통번역기초/김태훈선생님] 재밌습니다. 통번역 공부는 어렵지만 김** 1414
10 [영어뉴스 받아쓰기 / 노소진 선생님] 매일 새로운 주제로 영어를 재… 안** 644
9 [통번역기초/김태훈선생님] 말문이 트이길 원하신다면... 김** 1208
8 특히 통번역을 처음 공부하는 분들에게 유용한 수업:-) 이** 1288
 1  2