• HOME
  • 수강후기
  • 수강후기

수강후기

글 정보
제  목 [통번역기초/김태훈선생님] 재밌습니다. 통번역 공부는 어렵지만
강의명 (선생님) () 평  가 ★
등록일 2017.03.31 조회수 1,750

  

3월 부터 처음으로 수강을 하고, 통번역 공부를 시작 했습니다.  

수업 장점
1. 재밌습니다. 솔직히 통번역 공부 자체는 어렵고 지루할 때도 있지만 수업이 재밌어서 계속 들을 수 있었습니다. 학원 수업이 이렇게 재밌을 거라고는 생각도 못했습니다. 선생님의 유머와 센스가 정말 뛰어납니다. 잘 안 웃으시는 분들도 수업 들으시면 적어도 2~3번은 빵 터지실 겁니다. 
2. 꼼꼼하게 크리틱 해주십니다.  총제적 난국인 통역도, 어디서부터 고쳐야 하고, 공부 방법, 개선 방안을 말해 주십니다.  정말 프로는 다르구나라고 느꼈습니다. 

 

3. 통번역 진학 준비가 아니어도, 통번역 공부는 인생에 도움이 되는 것 같습니다. 크리틱 해주실 때, 목소리 톤, 발음이랑 전혀 깨닫지 못했었던 말할 때 안 좋은 습관도 집어주십니다. 선생님이 실력을 키우는데 제일 중요한 것은, 통역을 녹음하고, 들어보는 것이라고 하셨습니다. 
 
예전에는 스스로의 목소리 녹음을 들을 때마다, 이게 정말 내 목소리인가, 충격과 공포다 라고 느낄 정도로 목소리 녹음하는 것을 싫어했는데, 통역 공부 한 달 정도 하니까, 스스로의 목소리에 적응하게 되었고, 톤이나 목소리가 조금은 좋아진 것 같습니다.     

이렇게 연습하면 계속 인생 살면서, 면접이나 사람과의 커뮤니케이션 능력, 말빨 향상 등등에 도움이 될 것 같습니다.
또 뉴스, 테드 강의 위주로 공부하다보니, 유용한 상식 공부도 많이 하게 됩니다.

이상 학원에서 이국적인 외모와 실험적인 패션을 맡고 계신 ( 본인이 말씀하심) 김태훈 선생님 강의 후기였습니다.  


검색
TOTAL 30
수강후기
번호 제목 작성자 평가 조회수
30 [박앵커의 스피킹&통역 A/박종홍 선생님] 감사합니다:) 차** 129
29 [ELITE 유학 영어대비 A반(소수정예)/박종홍 선생님] 진짜 써먹을 수 있는 영어를 가르쳐주는 수업. 이** 199
28 [ELITE 유학 영어대비 A반(소수정예)/박종홍 선생님] 유학대비하기에 좋습니다! 강** 193
27 [영어발음훈련소(발음)/유황규 선생님] 영어발음반 후기(유황규) 권** 389
26 [박앵커의 스피킹&통역/박종홍 선생님] 보석같은 수업! 신** 368
25 [박앵커의 스피킹&통역/박종홍 선생님] 영어에 대한 새로운 시각 정** 395
24 [종합통역실전 C/김태훈 선생님] "프로페셔널"이라는 수식어가 가장 잘 어울리는 강의 장** 451
23 [ELITE 유학 영어대비반(소수정예)/박종홍 선생님] 유학 영어대비반 추천합니다! 이** 474
22 [박앵커의 스피킹&통역/박종홍 선생님] 박종홍 선생님 수업후기 신** 479
21 [박앵커의 비즈니스영어/박종홍 선생님] 영어 수업 중 유일하게 그 효과를 업무에 활용할 수 있는 실용적인 … 서** 509
 1  2  3